German Commands
Achtung! (Ahk-toong'): Watch! Attention!
Aus! (Ows): Out! Drop It! Let Go!
Bleib! (Blibe or Blipe): Stay!
Bringen! : Bring! Fetch!
Fass! (Fahs):Attack! Take hold!
Fuss! (Foos): Heel!
Gib Laut! : Bark!
Hier! : Here! Come!
Hopp! : Up! Jump!
Nein! (Nine):No!
Pass auf! (Pahs owf): Pay attention! Heads Up!
Pfui! (Foo-ey): Shame! Stop That! Drop That!
Platz! (Plots): Down! (Place)
Setz! , Setzen! (Zetze'n): Sit!
Such! (Zook): Search!
Voran! (For-ahn): Go forward! Take the lead!
Voraus! (For-ows): Go forward! Run out!
English: | Czech | (Pronunciation) |
---|---|---|
Sit: | Sedni | (sid-nee) |
Down | Lehni | (lay-nee) |
Stand | Stuj | (stuuya) |
Stay | Zustan | (zoo-stan) |
Heel | Knoze | (no-say) |
Come | Kemne | (come-enye) |
Speak | Stekej | (esteke) |
Jump | Hop | (hop) |
Fetch | Aport | (ah-port) |
Go Out | Vpred | (va-porshed) |
Guard/Alert | Pozor | (po-zor) |
Search | Revier | (rev-ear) |
Track | Stopa | (stop-ah) |
Out/Let Go | Pust | (poo-sst) |
No | Pfui | (foo-ee) |
Understanding Pedigrees
Angekoert Breed Surveyed (recommended for breeding) V (Vorzüglich) Excellent SG (Sehr Gut) Very Good G (Gut) Good A (Ausreichend) Sufficient M (Mangelhaft) Faulty O (Zero) Failed U Unsatisfactory PH (Polizei Hund) Police Dog FH (Fährten Hund) Tracking Dog |
Pedigrees cont... Inbreeding, Linebreeding, and Outcrossing.
Outcrossing:
An Outcross breeding is one in which the Sire and Dam do not share any common ancestors in the last 5 generations. Outcrossing may be done to bring together unrelated bloodlines that may complement each other.
Linebreeding:
Quite often you will see on a pedigree a statement that that particular dog or litter has been linebred on another dog. This basically means that a certain dog shows up in the pedigree on both the sire and dams side, no more than 5 generations back. Linebreeding on a particular dog is a decision that (should be) made before breeding takes place, and is usually done to emphasize or bring out the qualities in the litter of the dog (or dogs) to be linebred on.
How to read and understand linebreeding:
Linebreeding will usually be stated using numbers, and the name of a dog. The numbers represent the generation in the pedigree, and on which side, the dog appears. These numbers will usually appear "# - #" or "#, # - #, #" etc. The first number or numbers tells you in which generation(s) this dog appears on the Sires side of the pedigree; the second set, the Dams side. The Sire and Dams numbers are separated by a dash (-). If there is more than one number on either side, this simply means that the dog appears in more than one spot in the Sire or Dams Pedigree.
For example, "4,5-5" on "Sam" would mean that "Sam" shows up in the 4th AND 5th generation on the Sires side, and in the 5th generation on the Dams side. The reverse is true if the numbers were placed "4-5,5" then "Sam" would show up in the 4th generation on the Sires side and the 5th generation twice, on the Dams side.
Usually, on a pedigree, the linebreeding will be stated as "Linebred #-# on Some Dog". For example, "linebred 4-5 on Odin Tannenmeise" (a frequent occurrence). What this statement means is that the particular dog or litter has Odin Tannenmeise in the 4th Generation on the Sires side, and the 5th Generation on the Dams side. A good way to practice determining linebreeding is to look at a pedigree for which the linebreeding is known, and see if you can find the dogs in the right generations and vice versa. There are also some websites (such as Schafer.is, if the dog is in the database), which will tell you the linebreeding on a particular dog, or the prospective linebreeding for a particular litter.
Linebreeding can be a very useful tool in a breeding program. By linebreeding on a very genetically influential dog, you can bring out the qualities of that dog generations down the line without heavy inbreeding. However, linebreeding on a particular dog may also bring out the less than desirable qualities of that dog in the progeny, so it should be done with caution and education. The SV Breeders rules will not allow linebreeding closer than 2-3 or 3-2 (including with siblings of those dogs). Linebred 2-3 is the maximum.
Inbreeding:
While most Linebreeding is also a type of inbreeding, most don't consider a breeding to be "inbreeding" unless the common ancestor is in the first or second generation, (for example, a Father/Daughter mating). Inbreeding can be very dangerous and is known for bringing out "faults" or other problems (including genetic ones) in a particular bloodline.
On a final note: if you're considering adopting a dog or puppy from a breeder, they should be able to tell you with little difficulty which of these breeding techniques they are utilizing. A breeder should always know what's in their dogs' pedigrees as well as they know the dogs themselves.
Other Abreviations
AKC American Kennel Club - Principle all-breed registry for the United States
AWDF A confederation of working dog breeds in the United States working towards FCI recognition. Clubs include USA, United Doberman Club, Rottie club, Giant Schnauzer, Belgian breeds and some others. Sends team to the FCI Schutzhund championship and holds an AWDF team championship each year.
CKC Canadian Kennel Club. All-breed club for Canada
FCI International all-breed club. Awards international titles and world championships
GSDCA German Shepherd Dog Club of America - AKC parent club for the German Shepherd (GSD)
GSDCA German Shepherd Dog Club of Australia - Australian parent club for the German Shepherd
SV Vereins fur der Deutsche Schaeferhunde (SV) German GSD breed club and breed registry. Also a member of the VDH and awards recognized working titles (Schutzhund,IPO etc.) Sanctions conformation show and koerungs.
USA United Schutzhund Clubs of America - GSD breed club and registry that is a member of the SV and the WUSV. Awards working titles to all breeds at its sanctioned trials. Sends a GSD team to WUSV Schutzhund World Championships. Sanctions conformation shows and Koerungs.
VDH Verein fur Dienst Hund (Yes?) The overseeing organization for working titles like Schutzhund titles.
WUSV World Union of Schaeferhunde Vereins or World Union of GSD clubs. International breed umbrella for GSD breed clubs. Author and responsible for the GSD international breed standard to the FCI
WDA An offshoot of the American GSDCA to focus on working titles like Schutzhund. When the AKC banned clubs supporting Schutzhund and other protection sports, the WDA became separate from the GSDCA. WDA sends a GSD team to the WUSV Schutzhund World Championships. Also sanctions breed shows.
ENGLISH |
GERMAN |
FRENCH |
CZECH |
HUNGARIAN |
Heel |
Fuss (Fooss) |
Au pied |
K Noze |
La’Bhoz |
Sit |
Setz |
Assis (Ah-see) |
Sedni |
Ul |
Stay |
Bleib |
Reste |
Zustan |
Ott Maradsz |
Down |
Platz |
Couche |
Lehni |
Fekszik |
Come |
Hier |
Ici (E see) |
Kemne |
Gyere ‘de |
Stand |
Steh (Shtay) |
Debout (da-boo) |
Stuy (Vstan) |
A’ll |
Retrieve/ Fetch |
Bring (Brrring) |
Apporter (Aport) |
Aport |
Hozd |
Jump |
Hop |
Saute (soot) or Aller |
Vpred |
ugorj |
Go out |
Voraus |
En Avant |
Vpred |
Elore |
Track |
Such (Suuk) |
Pistage |
Hledey |
Keresd |
Guard |
Pass auf |
Garde (guard) |
Pozor |
Figyelj |
Bite |
Packen, stell |
Attaque |
Drz |
Fogd |
Out/Let go |
Aus (Ows) |
Halte (Alt) or Donner (donaye) |
Pust |
Ereszd |
Speak/Bark |
Gib laut (Geblout) |
Aboie (ah-bwaa) |
Stekey |
Ugass - Koszonj |
Narcotics |
Rauschgift |
Drogue |
Hledej oznac |
Szagold |
Find Narcotics |
such Rauschgift |
Cherche Narcotics |
Drogy |
Keresd - Szagold |
Building/ Blind Search |
Voran or Revier |
Cherche (Sherch) |
Revir |
Furkessz |
Kennel |
Zwinger |
Chenil |
Kotec |
Kennel |